Das Deutsch steckt mir wie Gallensaft im Hals, es brennt und erinnert ans erbrechen. Das Englisch hingegen ist ein Plastikspektakel - oder so Wildfremd, dass ich's kaum versteh im staunen. Portugiesisch ist mir am liebsten, ich versteh's nicht, ich höre's nur klingen; und weine oft wenn's übertragen.